Translate

dilluns, 27 de maig de 2013

PAUL BOWLES, EL RECLUSO DE TÁNGER Mohamed Chukri ( Ed. Cabaret Voltaire)



Bowles va escriure ficció, va traduir i ajudar a editar algunes veus de la literatura àrab i tot i la seva elegant discreció, era conscient d’estar vivint una “vida pòstuma”.És tant un mite de la ciutat de Tànger com de la literatura del s.XX i va ser molt influent en la generació Beat i els hipies. Però un mite pot desmuntar-se amb un sol llibre i algunes veritats. Chukri, escriptor marroquí molt pròxim a ell ho va fer en aquest llibre fins ara inèdit al castellà.
MARÇ RABAL (publicat a la revista APUNT #7, octubre 2012, Menorca)

 

GENET EN EL RAVAL Juan Goytisolo ( Galaxia Gutenberg/Círculo de lectores)



Si un curiós volgués estar ben informat sobre el primer barri amb que es topa quan desembarca a la ciutat Comptal, aquest que acarícia Les Rambles des del Paral.lel, hauria de llegir un dels sis textos que conformen aquest llibre. Perquè Goytisolo s’endinsa en el seu admirat i amic Genet, qui de jove, abans de convertir-se en un dels escriptors més respectats per l’intelectualitat francesa, va viure el caràcter radical i lliure del Raval en pròpia pell i fins les entranyes. 
MARÇ RABAL (publicat a la revista APUNT #5, agost 2012, Menorca)

¿ POR QUÉ SER FELIZ CUANDO PUEDES SER NORMAL? Jeanette Winterson ( Ed. Lumen)



Winterson és una de les escriptores més apreciades per la crítica anglosaxona actual. Novel.les com El Powerbook o La niña del faro són exemples d’una narrativa original i arriscada amb la qual ha arribat a un ampli nombre de lectors i no deixa de guanyar-ne.
En aquest últim llibre descriu les seves memòries. Perquè ser feliç quan pots ser normal? és la pregunta que li va fer la seva mare quan als 16 anys l'escriptora li va confessar la seva homosexualitat. Títol que 
il·lustra perfectament el punt de partida d’una lluita per la llibertat tot i la dificultat que suposa quan aquesta no s’ajusta a una "normalitat" que una família i entorn imposa.

MARÇ RABAL (publicat a la revista APUNT #4, juliol 2012, Menorca)

LA INFANCIA DE LAS VANGUARDIAS Juan Bordes ( Ed. )




Tothom té la seva infantesa i moltes vegades les vocacions es desperten en aquesta època daurada de les persones, quan la innocència porta a una felicitat tan immensa com vulnerable.  
Baudelaire va dir alguna cosa així com que no hi ha res més proper a la inspiració que la alegria amb la que un nen/una nena afronta la forma i el color.
Aquest llibre d'imatges i text és un preciós homenatge als professors i als jocs que van saber despertar la curiositat i la creativitat d'una generació de la qual després sortirien els artistes principals de les avantguardes del segle XX.

MARÇ RABAL (publicat a la revista APUNT #3, maig 2012, Menorca)

MAINTENANT Arthur Cravan ( Ed. El olivo azul)



Ni l'esport més agressiu està renyit amb la poesia. 
L'exemple per excel·lència és Arthur Cravan, personatge de misteriosa desaparició que va dedicar la seva curta vida a boxejar i a escriure. Aquest llibre és un recull de tots els números de la revista que ell mateix va escriure i editar fa exactament un segle. Sens dubte un dels principals referents de l'art i la literatura més avantguardista i atrevida. Divertit, enginyós però al mateix temps ple de veritats punyents com un revés mal esquivat. Recomanem ferventment que us atreviu a enfrontar-vos-hi.
MARÇ RABAL (publicat a la revista APUNT #2, maig 2012, Menorca)

CINCO MIL KILÓMETROS POR SEGUNDO Manuele Fior (Ed. SINSENTIDO)



El còmic fa temps que va deixar de ser el "cine dels pobres", un art menor, "historietes" per a nens. Ja no es qüestiona si és un gènere digne de ser considerat literatura i/o art i per això el premi a la millor novel.la gràfica d’Angoulême està al nivell dels grans premis literaris.
En l’edició del 2011 el guanyador va ser el jove italià Manuele Fior i el seu llibre Cinco mil Kilómetros por segundo, editat a Espanya per Sinsentido.
Una petita joia que demostra el seu domini absolut de l'aquarel·la i el dibuix que es tradueix en un traç senzill i precís en quant a la tècnica però també en la forma narrativa. De manera àgil i simple, l'autor ens descriu la historia d'un amor adolescent que reapareix al cap dels anys i com l'atzar pot fer capgirar la rutina d'uns éssers d'una generació aparentment perduda en la recerca del sentit de la pròpia existència.
Una preciosa història d'amor que es desenvolupa a través d’una paleta de colors que va del groc lluminós de la innocència i descobriment de l'amor fins les tonalitats blavoses de la resignació envers l'impossible. I aquesta constant gama verdosa, la de l'amistat, que va i bé, però d'alguna manera, sempre perdura.
Un amor particular dibuixat amb mestria.

MARÇ RABAL (publicat a la revista APUNT #1, abril 2012, Menorca)